Swiss workers and families swim in city rivers during summer. Could greater access to urban swimming be on the cards for Australians?