These districts are overcoming funding and connectivity challenges to get AI tools in front of students and teachers.