Consumers are left with few options and crushing prices as insurers offering Affordable Care Act plans pull out of some regions.